期刊摘要翻譯-自閉症兒童與一般兒童血液中汞濃度的差異

Blood Mercury Concentrations in CHARGE Study Children 
with and without Autism

Irva Hertz-Picciotto, Peter G. Green, Lora Delwiche, Robin Hansen, Cheryl Walker, Isaac N. Pessah

原文出處

研究背景：有一些研究者發表了自閉症患者在血液中的汞含量比一般人要高的研究

目的：我們比較了自閉症或泛自閉症障礙與一般發展兒童血液中的總汞濃度以及吃魚對於汞濃度差異的影響

研究方法：CHARGE(基因與環境對於兒童期自閉症的風險)這個大型研究針對2-5歲的自症兒童，在完成診斷評估後，我們分析了三個組別：自閉症/泛自閉症障礙、非自閉症/泛自閉症障礙有發展遲緩以及一般發展的孩子，研究者訪談媽媽關於居家、醫療以及飲食相關的問題，而血液中汞的含量是透過感應耦合電漿質譜分析儀來測量，在控制汞來源的情況下，實施多元線性迴歸分析（個案數=452）來預測血液中汞含量與診斷的關係。

研究結果：吃魚的量可以準確預測血液中汞的含量，而自閉症/泛自閉症障礙吃了比較少的魚，而在調整吃魚的量及其他汞的來源之後，自閉症/泛自閉症障礙血液中的汞含量與一般發展兒童相似（P=0.75），對於不吃魚的人來說也是有相同的結果（P=0.73），發展遲緩的孩子在全部的分析中，血液中的汞含量都比較低，對於有吃口香糖或磨牙習慣的孩子，牙齒中有牙科用的汞合金的話，可以預測血液中有高的汞含量。

研究結論：在計算飲食中或其他來源所獲取的汞之後，在CHARGE這個研究中，學前自閉症/泛自閉症障礙兒童的血液中總汞含量與一般發展兒童相比沒有比較高或比較低

--------------------------

這篇摘要真的很難翻，我盡力了，翻的不順請多見諒

而這個研究不是小型的研究，它一共納入了249位自閉症/泛自閉症障礙兒童，在這個研究中說明了自閉症/泛自閉症障礙兒童血液中汞的含量與一般發展孩子相比並沒有顯著差異，但自閉症是不是因為汞中毒所造成的，並不是這篇研究能討論的範圍。

歡迎轉載分享